テイト・コーポレーションはWeduを応援しています。

CEOメッセージ

『人々が感動する姿を見たい。たとえ2時間でも、退屈な現実を忘れて心を震わせてもらいたい。
そこで元気を取り戻し、生き生きとした日常生活を送ってもらいたい。』

1986年、ヨーロッパ各国で高い評価を受けていたイギリスの劇団リンゼイ・ケンプ・カンパニーを招聘し、「真夏の夜の夢」の公演を実現。演劇界、バレエ界、ファッション界に一大旋風を巻き起こす。
その後も来日公演を毎年プロデュースし、「真夏の夜の夢」のリバイバル、「フラワーズ」「ビッグ・パレード」「アリス」「ONNAGATA」「シンデレラ」を上演、各地で絶賛を博す。 1992年、ブロードウェイでミハイル・バレシニコフが、パリではロマン・ポランスキーが出演し絶賛された、スティーブン・バーコフ演出によるカフカの「変身」に宮本亜門、夏木マリを起用。オール日本人キャストで制作する。
1994年世界の演劇のメッカ、ロンドン・ウエスト・エンドにも活動の拠点を置き、スティーブン・バーコフとの共同プロデュースによる「ブライトン・ビーチ・スカンバック」が英国で最初の作品となる。また、プロデューサーの又平享が日本人として初めて、英国プロデューサー協会=ソサエティ・オブ・ロンドン・シアターの会員に認定され、国際活動の場を確固たるものとする。
1995年、数多くのヒット曲で知られるナット・キング・コールの生涯を描いた「アンフォゲッタブル~ナット・キング・コール・ストーリー」の日本公演とウエスト・エンド公演をプロデュース。この作品は世界的にも権威ある舞台芸術賞ローレンス・オリヴィエ賞ミュージカル部門で最優秀主演男優賞にノミネートされる。日本人が大きく関わった作品が、この名誉ある賞の候補に挙がるのは初めてのこと。オリヴィエ賞最優秀振付賞獲得作品「ホット・シュー・シャッフル」もこの年日本で公演を行う。
1997年、ロンドン・ウエスト・エンドで大ヒットした「タップ・ドッグス」を招聘、プロデュースし、タップ・ダンスのブームの潮流を巻き起こす。 また、ロンドンにてレイモンド・ブリックス原作の「スノーマン」をミュージカル化、プロデュースし現在も英国にて長期ロングラン大ヒットを続けている。
1998年から2009年の期間に於いてはスウェーデン国立「クルベリー・バレエ団」、フラメンコギターの神様と言われる「パコ・デ・ルシア」、映画「シャイン」（アカデミー賞受賞）のモデルとなったピアニスト、デヴィッド・ヘルフゴット、マリア・パヘス舞踊団、南アフリカからはゴスペル・クアイア「ソウェト・ゴスペル・クワイア」、ミュージカル「ウモジャ」。また、スペインのトップ・アーティストを一同に会した「スペイン情熱のバレエGALA」公演などをプロデュース。 さらに2010年から現在に至るまでは毎年、アメリカのビッグ・ゴスペル・クワイアの「グローリー・ゴスペル・シンガーズ」を招聘、プロデュースしゴスペル音楽の拡大を図っている。

又平　享　（SUSUMU MATAHIRA）
ロンドンシアターマネージメント協会認定会員

Since 1983, Susumu Matahira has been introducing Japanese audience to many different areas of the performing arts from all over the world. He is now recognized as one of Japan's top producers. His work continues to cover a wide range of performers and is known throughout Japan for its high quality and adventurous approach.
In 1986, Matahira brought the British theatre company "The Lindsay Kemp Company" for the first time to Japan, and succeeded the performance, "The Midsummer Night's Dream", which had given a great influence on the theatre, ballet, and fashion as well. As he continued producing this company in Japan as an annual performance, "Flowers", "Big Parade", "Alice", "ONNAGATA", and "Cinderella", had become highly acclaimed in every city throughout Japan.
In 1992, Matahira produced the Japanese version of "Metamorphosis" where he used Amon Miyamoto, and Mari Natsuki for the cast, directed by Steven Berkoff which had become a high praise with Mikhail Baryshnikov for the Broadway, and Roman Polansky for the Paris production.
In 1994, Matahira moved his base to the Mecca of the theatre in the West end, London. The collaborative work with Steven Berkoff "The Brighton Beach Scumbags" made his first debut in England. Also, he was the first Japanese producer who was certified as a member of the Society of London Theatre, which had defined his worldwide activity of the theatre business.
In the following year in Japan, he produced "Unforgettable -The Nat King Cole Story-" known for various hit songs, then he made his debut as a solo producer in the West end as well. This resulted in the nomination for the best leading musical actor for one of the world famous performing arts award, Laurence Olivier Award. There have never been any shows as this "Unforgettable" that was involved by major Japanese crews, with the nomination for the award. "The Hot Shoe Shuffle" the best choreographed was also produced in Japan the same year.
Currently, he continues his work to produce musical, ballet, dance, and concert flying between Japan and England.

感動製造宣言

又平 享の本
『感動製造業宣言』
　世界を舞台に活躍し続ける日本人プロデューサー又平享。
　日本人初で唯一のロンドンシアターマネージメント協会認定会員でもある彼による、
　超実践プロデュース論が繰り広げられる！

創立40年の公演実績　－Tate Corporation　40 Years History－

～About us　会社概要～

商号
Company		 テイト・コーポレーション
Tate Corporation
設立年月日
Establishment		 1979年
1979
代表取締役
CEO		 又平享
Susumu Matahira
本社所在地
Address		 東京都渋谷区神宮前3-2-14-1F
3-2-14 Jingumae Shibuya-ku Tokyo 150-0001
業務内容
Bussiness		 海外の音楽、ダンス・バレエ・演劇・ミュージカル等の プロデュース、企画、招聘
producing and inviting international theatrical production
(music, dance, ballet, play, musical) from foreign countries.